听力原文： All you need is a banana, some milk, an egg, some sugar and a blender. First, chop the banana into the blender. Then add in half a pint of milk. And next crack the egg into the same blender. After that put in two small spoons of sugar. Last, whip that up.
(15)
SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
电影结束时我见到了导演莎米尔，一个头发剃成男子般短穿黑色短裙的雅利安种女人，她有一双散发狂热的碧色眼睛，长而笔挺的腿。马克向她介绍了我，她用那种很特别的眼神看着我，拘谨地伸出手，我却伸臂对她行厂拥抱礼，她似乎有些意外，但很高兴。
就像马克事先对我说的那样，莎米尔足个地道的累斯嫔。从她看我的眼神里有—种幽然情挑的有别于一般女性间交流的东西。
Changes in the way people live bring about changes in the jobs that they do.
Moro and more people live in towns and
cities instead on farms and in villages. Cities 【M1】__
and states have to provide services city people want,
such like more police protection, 【M2】__
more hospitals, and more schools. This means that more policemen, more nurses and
technicians, and more teachers must be hired.
Advances in technology has also changed 【M3】__
people’s ways of work. Dishwashers and washing machines do jobs that were once
done by the hand. The widespread use of such electrical
appliances means that there is 【M4】__
a need for servicemen to keep it running properl 【M5】__
People are earning higher wages and salaries.
This leads changes in the way of life. 【M6】__
As income goes down, people may not want
more food to eat or more clothes to wear. 【M7】__
But they may want more and better care from doctors, dentists and hospitals. They are
likely to travel more and to want more education.
Nevertheless, many more jobs are 【M8】__
available in these services.
The government also affects the kind of works people do.
The governments of 【M9】__
most countries spend huge sums of money for international defence.
They hire 【M10】__
thousands of engineers, scientists, clerks, typists and secretaries to work on the many
different aspects of defence.
【M1】
听力原文：Friend: I like your new T-shirt, Sarah.
Sarah: Mm. The colours are nice, but the problem is it's too big. I got it from the shop at the sports centre. I went swimming there because it was a hot day, but it was too noisy for me. There were a lot of people in the pool.
Friend: So was it difficult to find a space in the car park there？
Sarah: Yes! It's not big enough.
Friend: Did you go to the cafe？
Sarah: Yes, for a cold drink. But I didn't stay. The tables and floor weren't clean.
Friend: Ugh! But I hear they have a good football club there.
Sarah: That's right. My brother wanted to go but it starts too late in the evening for him. It's a pity because it's not an expensive club.
Friend: Can you learn tennis there？
Sarah: I called about lessons but they cost too much.
Friend: I'll teach you tennis — but not today — it's too hot. Let's go for a cold swim in the river.
Listen to Sarah talking to a friend about a sports centre.
What is the problem with the different things at the sports centre？
For questions 6-10, write a letter A-H next to each thing.
You will hear the conversation twice.
Problems
A. big
B. cold
C. dirty
D. expensive
E. hot
F. late
G. noisy
H. small
swimming pool ______.
SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
根据“十五”期间的形势和任务，《纲要》提出今后五年经济和社会发展的主要目标是：国民经济保持较快发展速度，经济结构战略性调整取得明显成效，经济增长质量和效益显著提高，为到2010年国内生产总值比2000年翻一番奠定坚实基础。国有企业建立现代企业制度取得重大进展，社会保障制度比较健全，社会主义市场经济体制逐步完善，对外开放和国际合作进一步开展；就业渠道拓宽，城乡居民收入持续增加，物质文化生活有较大改善，生态建设和环境保护得到加强；科技、教育加快发展，国民素质进一步提高，精神文明建设和民主法制建设取得明显进展。
？Read the text below about death by overwork in Japan.
？In most of the lines 34-45 there is one extra word. It is either grammatically incorrect or does not fit in with the sense of the text. Some lines, however, are correct.
？If a line is correct, write CORRECT.
？If there is an extra word in the line, write the extra word in CAPITAL LETTERS.
death in the 1980s in Japan, where long working hours are the norm there.Official figures say it that the Japanese work about 1780 hours a year,slightly less than Americans (1800 hours a year),though more than Germans(1440). But the statistics are misleading because of they do not count 'free overtime'(work that an employee is obliged to perform. but not paid for). It is being estimatedthat one in three men who aged 30 to 40 works over 60 hours a week. Factoryworkers arrive early and stay late, without an extra pay. Training at weekends may beuncompensated. During the past 20 years of economic inactivity, many companieshave been replaced full-time workers with part-time ones. Regular staff who remainare benefit from lifetime employment but feel obliged to work extra hours lesttheir positions will be made temporary. Cultural factors reinforce these trends.Hard work is respected as the cornerstone of Japan's post-war economic miracle.The value of self-sacrifice puts the benefit of the group above that of the individual.
(34)