初中毕业生的英语翻译郭明义参军之前，只是初中学历。在部队时，他抓住“缝隙时间”学习英语，来到矿山工作后，他每天晚上都骑自行车往返20多公里，到市内的夜校学习。1992年，国家“七五”重点建设项目齐大山铁矿扩建工程进入准备阶段，急需英语人才。不认识ABC的他，硬是通过自学考入英语强化班进修一年。1993年工程开工后，他担任了电动轮大型矿石转运车的现场组装英文翻译兼驾驶员，24小时为外方工程技术人员服务，一起工作3年，外方人员为感谢他的照顾，多次要给他钱物做报酬。对于当时月工资200多的郭明义来说，每一笔都是巨款，但他一笔都没收。合作归合作，感情归感情，在原则问题上老郭一点都不让步。虽然电动轮的进口备件质量检验不归他负责，但每次对着备件做翻译时，他都要认真检查一遍，他前后共发现了5台电动轮质量问题，最终让外方赔偿了10万美元。一件件小事让外方人员看到了老郭的能力与品格，对他更加敬佩。1995年的一天，他要去鞍山市希望工程办捐款，来自澳大利亚的艾伦知道后被郭明义的行为感动，和他一起去希望工程办捐款。离开部队近30年，郭明义先后从事过6个不同的工作，从大型生产汽车司机到车间团支部书记，从矿党委宣传部干事到车间做统计员兼人事员，从英文翻译再到现在的采场公路管理员，无论字在什么岗位上，他都以做到最好履行着自己的承若。郭明义用一个个荣誉书写着他在一个个平凡的岗位上创造的辉煌，获得了数不清的荣誉称号。 这个案例的背后，让我们一起来思索三个问题专业技术人员应如何合理安排学习时间？
相关标签： 英文翻译
周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？
选择正确的英文翻译。
陈杰明天打算去香港。[ ]
A. Chen Jie is going to Hong Kong tomorrow. B. Chen Jie is go to Hong Kong tomorrow.
返回两个格。[ ]
A. Go back 2 spaces. B. 2 spaces go to back.
错过一次。[ ]
A. What are these？ B. Miss a turn.
你想要什么？[ ]
A. What do you want？ B. What do you have？
今天我能穿短裤吗？[ ]
A. Can I wear my shorts today？ B. Can I wear my short today？
你的牛仔裤多少钱？[ ]
A. How much are your jeans？ B. How much are your pants？
下列的保险的险别中文与英文翻译正确的是______。（)
A．偷窃、提货不着险条款Fresh Water &/or Rain Damage Clause．
B．淡水、雨淋险条款Shortage Clause．
C．碰损、破碎险条款Clash & Breakage Clause．
D．受潮受热险条款Intermixture & Contamination Clause．
把下列英文翻译成汉语。
1. Wait a minute! 3. Happy Women's Day!
I'm sorry.7. Good morning.
2. Have some tea. 4. Come in. 6. Nice to meet you.
Goodbye!