英文翻译

“最新的大风警报是什么？”的英文翻译是（）.

A、WHATISYOURLATESTTROPICALSTORMWARNING？

B、WHATISYOURLATESTGALEWARNING？

C、WHATISATMOSPHERICPRESSUREINYOURPOSITION.

D、以上都不对

“在甚高频13频道保持联系”的英文翻译是（）.

A、KEEPCLEAROFMEONVHFCHANNEL13.

B、KEEPINCONTACTONVHFCHANNEL13.

C、KEEPINLAWONVHFCHANNEL13/

D、以上都不对

A．以前中国的新闻发布会配有现场英文翻译人员

B．今后中国新闻发布会的发言人须具备较强的汉语听说能力

C．今后出席中国的新闻发布会的外国记者须具备较强的汉语听说能力

D．新闻发布会取消英文翻译意味着中国国际地位的提高

45中国外交部日前宣布，以后新闻发布会将取消英文翻译。这一消息令人振奋！这是坚持民族立场的重要举措。我们还要看到，语言问题并不是孤立的，它是一个国家的国力和国际地位的体现。对上段话理解不正确的是：
A以前中国的新闻发布会配有现场外文翻译人员。
B今后中国新闻发布会的发言人须具备较强的英文听说能力。
C今后出席中国的新闻发布会的外国记者须具备较强的汉语听说能力。
D新闻发布会取消英文翻译意味着中国国际地位的提高。

OCR软件主要用于（）

A、将文字图像化

B、将图像中的英文翻译成中文

C、自动写作

D、将图像中的文字转换成文本

宴会菜单的英文翻译是（）。

A、set menu

B、a la cart menu

C、buffet menu

D、snack menu

正确推测不完整的句子成分一般可通过（）理解语义、通过语法结构确定词性、通过全文内容选择词语。

A、英文翻译

B、上下文

C、一句话

D、全文内容

阅模式图后，请将A、B、C、D后的英文翻译成中文A___B____C____D___

选择正确的英文翻译。

[  ]

A. May I have a look？ B. How are you？

[  ]

A. Here you are. B. Here are you.

[  ]

A. I have a panda. B. I have a Teddy Bear.

[  ]

A. OK？ B. Really？

对漫画《锯》解读正确的是

（注：锯上面的英文翻译为“中期选举”）

A.美国政治自由原则遭到破坏 B.中期选举决定了美国政局

C.美国两党利益存着根本分歧 D.美国政党政治具有局限性

把下列英文翻译成汉语。

1. Wait a minute!  3. Happy Women's Day! 

7. Good morning. 

2. Have some tea.  4. Come in.  6. Nice to meet you. 

下列的保险的险别中文与英文翻译正确的是_____。

• A.偷窃、提货不着险条款FreshWater&/orRainDamageClause．
• B.淡水、雨淋险条款ShortageClause．
• C.碰损、破碎险条款Clash&peakageClause．
• D.受潮受热险条款Intermixture＆ContaminationClause．

下列的保险的险别中文与英文翻译正确的是______。（)
A．偷窃、提货不着险条款Fresh Water &/or Rain Damage Clause．
B．淡水、雨淋险条款Shortage Clause．
C．碰损、破碎险条款Clash & Breakage Clause．
D．受潮受热险条款Intermixture & Contamination Clause．

下列的保险的险别中文与英文翻译正确的是______。()

A．偷窃、提货不着险条款Fresh Water &/or Rain Damage Clause．

B．淡水、雨淋险条款Shortage Clause．

C．碰损、破碎险条款Clash & Breakage Clause．

D．受潮受热险条款Intermixture & Contamination Clause．

选择正确的英文翻译。

[  ]

A. Chen Jie is going to Hong Kong tomorrow. B. Chen Jie is go to Hong Kong tomorrow.

[  ]

A. Go back 2 spaces. B. 2 spaces go to back.

[  ]

A. What are these？ B. Miss a turn.

[  ]

A. What do you want？ B. What do you have？

[  ]

A. Can I wear my shorts today？ B. Can I wear my short today？

[  ]

A. How much are your jeans？ B. How much are your pants？

将下面各汉语句子与正确的英文翻译匹配起来。

（  ) 1．晚餐准备好了。  （  ) 2．明天见!  （  ) 3．我能帮你吗？  （  ) 4．让我试试看。  （  ) 5．我能用筷子吗？  （  ) 6．生日快乐。

A. Happy birthday to you.  B. Let me try.  C. May I use the chopsticks？  D. Dinner's ready.  E. See you tomorrow!  F. Can I help you？

周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？