“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入画横线部分最恰当的一项是（）。
A．自豪遗憾B．无奈悲伤C．感伤埋怨D．骄傲惭愧

相关标签：古典诗歌翻译家

提示：未搜索到的试题可在搜索页快速提交，您可在会员中心"提交的题"快速查看答案。

答案

查看答案

搜题

相关试题

[单选]“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分______三分______。然而，话说回来，如果没有翻译。中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？依此填入划横线部分最恰当的一项是（）
A．自豪遗憾
B．无奈悲伤
C．感伤埋怨
D．骄傲惭愧

查看答案解析

本部分包括表达与理解两方面的内容。请根据题目要求，在四个选项中选出一个最恰当的答案。

请开始答题：

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A．自豪遗憾

B．无奈悲伤

C．感伤埋怨

D．骄傲惭愧

查看答案解析

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是:（）
A.自豪遗憾B.无奈悲伤C.感伤埋怨D.骄傲惭愧。

查看答案解析

题目“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分______三分______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是（    ）。
A:自豪  遗憾
B:无奈  悲伤
C:感伤  埋怨
D:骄傲  惭愧

查看答案解析

这首诗说明古典诗歌与现代新诗水火不容，古典诗歌只是现代新诗的一个资源而已。()

查看答案解析