Example:

原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.

译文：阿德莱德享有地中海型气候。

改译：阿德莱德属地中海气候。

21. 原文：I hope to read the novel in the original.

译文：我希望读这本小说最初的版本。

改译：

22. 原文：As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.

译文：大学如今已经成为国家竞争和和平的工具。

改译：

23. 原文： You can also find, among the new offices of the financial district, the building where Dr. Samuel Johnson (1709-1784) once lived.

译文：你在金融区的新办公室中也能找到塞缪尔·约翰逊博士(1709-1784) 曾经居住过的房子。

改译：

24. 原文：Global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years.

译文：近几个月全球气温达到了一百三十年前气象记录的最高水平。

改译：

25. 原文：The company’s insistence on using its proprietary e-book publishing software makes it more difficult for publishers to control the layout of the book.

译文：这家公司对使用其专利电子书出版软件的坚持使用出版商更难控制图书的版式。

改译：

相关标签： 地中海气候   金融区