甲、乙两国建有外交关系,均为《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》缔约国。乙国为举办世界杯足球赛进行城市改建,将甲国使馆区域、大使官邸、领事区域均纳入征用规划范围。对此,乙国作出了保障外交使馆、领馆执行职务的合理安排,并对搬迁使领馆给予了及时、有效、充分的补偿。根据国际法相关规则,下列哪一说法是正确的?( )
A、如果甲国使馆拒不搬迁,乙国可以采取强制措施征用搬迁措施
B、即使大使官邸不在使馆办公区域内,乙国也不可采取强制征用搬迁措施
C、在作出上述安排和补偿的情况下,乙国仍不能征用甲国总领事官办公区域
D、甲国总领事馆馆舍在任何情况下均免受任何方式的征用
相关标签: 总领事
A.表明主权是国家的生命和灵魂
B.会使问题进一步复杂化、扩大化
C.符合联合国的宗旨和原则
D.表明中国已成为超级大国
Directions: In this section, you are asked to translate the following underlined part of the text into English. Write your translation on the ANSWER SHEET TWO.有一次,中国驻纽约总领事卸任回国,纽约市商会为总领事设宴饯行。美国汉学家夏德(Shard)应约担任了那位总领事临别致辞的翻译。但是,当这位总领事起立致辞时,夏德教授却为之大为恐慌起来,因为总领事说的是满口的福州话,他一句也听不懂。事到临头,他当然不能向商会当局临时解释说中国方言太多,他根本听不懂福州话。在一瞬间的局促不安之后,教授情急生智,他竭力做出洗耳恭听的样子,不仅默不做声,而且大作其笔记。当领事演说完毕之后,夏氏从容起立,用英语为领事重新演说一番。一开头他便说,我(总领事)这次离开纽约回国,内心充满了一喜一悲的矛盾。喜的是即将重返祖国与亲朋久别重聚,悲的是与纽约诸新交旧识从此握别……夏氏如此这般发挥了一气,说得情文并茂。当他的“翻译”演说结束的时候,全场热情洋溢,掌声如雷。