2015年12月英语四级翻译题——假日经济
请将以下这段话翻译成英文：
假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应作相应调整，来适应社会的发展。另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。

相关标签：假日经济消费观消费者

提示：未搜索到的试题可在搜索页快速提交，您可在会员中心"提交的题"快速查看答案。

答案

查看答案

搜题

相关试题

针对部分中学生没有形成正确的消费观、休闲娱乐观，我们要加强教育的是()A:生命教育
B:生存教育
C:生态教育
D:生活教育

近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年3次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游、购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。

目前旅游业收入占国内生产总值的2.3%。预计到2013年，旅游收入将每年增长10%，并创造4,000万个就业机会。

旅游的间接效益更大，估计创造了1，840亿美元的经济活动，以及5，400万个就业岗位。这些经济活动包括政府花在会议上的旅游开支，以及重要的旅游项目投资。

中国在公路、火车站和机场方面投资巨大。新航线和公交公司不断涌现，竞争降低了旅游成本。京沪间单程机票售价为850-900元人民币，有时还会更低。一些航线开展网上售票服务，方便人们购票。更多私车和汽车租赁中介的出现让数百万人不仅能跟团旅游，还能自己开车出游。

环境问题产生的根源在于人类思想深处的不正确自然观和（）

A、人——地关系观

B、价值观

C、消费观

D、科学观