2015年12月英语四级翻译题——四合院
请将以下这段话翻译成英文：
—个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。门通常漆成红色，并有大的铜门环。通常情况下，全家人住在大院。北端的正房由长辈居住,年轻_代生活在两侧的房子,朝南的房子里,通常是家庭客厅或书房。
相关标签： 四合院 全家人
某城市市区内有相邻的两块地，北面的A地块为规划小型博物馆用地，占地面积约3000m2。南面的B块地上有一需要保护的有历史意义的坡顶四合院。根据保护的要求，相邻的A地块上建筑容积率不得大于1万m2/HA，建筑高度应小于10M，建筑退后道路红线至少10M，在一次建设工程检查中规划部门发现，有一开发商正在A地块上私自建设一座建筑面积为5000m2的5层旅游饭店，建筑物与B地的四合院只有4M，且厨房排烟正对四合院。如果作为规划行政主管部门，应如何评价这里存在的问题？
下列内容属于中国传统住宅庭院式的有()
A.四合院
B.窑洞住宅
C.四水归堂
D.大土楼
E.一颗印
北京四合院是中国传统居住建筑的典范。正房是全院中最高、面积最大的房屋，以基台柱石增加其高度，以使重心突出，主次分明，井然有序，借以体现人伦关系和辈分。四合院不仅反映着中国传统的宗法制度，也体现出“天人合一”的思想，揭示了人与自然、精神与物质、社会秩序与自然秩序的统一性。北京四合院的文化内涵表明
①文化决定人们的交往行为与交往方式
②传统建筑是一个民族历史文化成就的标志
③传统文化具有相对稳定性和鲜明的民族性
④要辩证看待传统文化在现实生活中的作用
A.①② B.①④ C.②③ D.③④
《北京四合院建筑要素图》以北京元朝以来建造的传统民居四合院为准，为北京市四合院改造，恢复原汁原味的京味民居设计提供了依据。（ ）
A、对
B、错
从2002年3月开始，北京市文物局开展了对旧城区四合院的调查工作，最后确定（ ）处有价值的四合院进行挂牌保护。
A、264
B、658
C、685
D、850