搜题
题目
There is a mixture of the tiger and the ape in the character of a Frenchman. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )
A、虎恶狐狡,兼而有之,这就是法国人的性格。
B、法国人的性格混合有老虎和猿的成分。
C、法国人的性格既残暴又狡猾。
相关标签： 法国人
提示：未搜索到的试题可在搜索页快速提交，您可在会员中心"提交的题"快速查看答案。
答案
查看答案
搜题
相关试题
“法国人对巴黎公社也有自豪感，因为那个时代愚蠢的第二帝国和愚蠢的对普鲁士战争，与巴黎市民的挺身而出形成鲜明的对比。今天巴黎公社社员墙边的鲜花，不是中国人、古巴人、朝鲜人放的，是法国人放的。”法国人如此看待巴黎公社是基于其（）
A、推翻了第二帝国的统治
B、民族血性
C、推动了世界无产阶级革命
D、革命精神
（）矜持、幽默，绅士派头十足；（）踏实、勤奋，不尚虚文；（）热情，元拘无束，热爱生活。
A、美国人；法国人；意大利人
B、英国人；美国人；荷兰人
C、英国人；德国人；意大利人
D、韩国人；美国人；法国人
下列关于法国习俗禁忌的说法中，错误的是（ ）。
A、法国人忌讳黄色的花，认为其是不忠诚的表现
B、法国人忌讳数字“13”，不喜欢星期五
C、法国人送花喜送双数，认为“成双成对”象征吉祥
D、在法国，接受礼物要当面打开
一位意大利爱国者在1814年写到:“没有人比我更懂得湿润意大利土壤并使之恢复生气的第一滴慷慨的法国人鲜血的价值。但是，我必须说这样一名真实的话：看到法国人离开是一种巨大的、说不出来的快乐。”
问题：（1）这位意大利爱国者的话因何而发？
（2）如何理解“法国人鲜血的价值”？
（3）为什么他感到“法国人离开是一种巨大的、说不出来的快乐”？
你是一位中国人，即将与你的两位美国同事共同代表一家中国公司，同来访的三位法国人进行一场商务谈判。为达到谈判双赢的目的，你需要尽量避免出现文化冲突。
（1）这场谈判中的外国人是谁？（2）法国人的谈判礼仪与禁忌有哪些？（3）法国人与美国人的谈判风格有哪些异同？