《南京条约》中有关香港岛的英文官本、中文官本及其中译本整理成为下面表格：

 

英文官本

中文官本

中译本

Tobepossessedinperpetuity

常远据守主掌

永久占有

cede

给予

割让

 

 

表格中的信息反映出

A.中英两国的文化心理观念不同

B.清朝天朝上国的观念依旧浓厚

C.中英两国对香港问题针锋相对

D.清朝否认英国对香港拥有主权

教师考试 导游证考试 房产评估类 人资类别 IT计算机证 社会工作 法律类别 职业资格类 外贸类 特种作业考试 交通交规 通信类考试 软考考试 项目管理 计算机等级考试